Winter table runner / Зимняя лоскутная дорожка на стол

Tutorial for Winter Days Table runner, the finished size is 13"x38".

Please read through all instructions before beginning. All seam allowance is 1/4". A block is 9" finished size.

✂️Мастер класс #лоскутная_эстафета_дорожка, итоговый размер 13"x38" (33х96 см). Перед началом работы ознакомьтесь с инструкцией. Размер припуска заложен как 1/4" (0,63 см). Размер готового блока без припусков 9".⠀

Fabrics: Winter Days from Michael Miller Fabrics⠀

White DC9567 - 1/8 yd

Pink DC9568 - 1/8 yd

Gray DC9575 - 1/8 yd

Graphite DC9568 - 1/4 yd

Backing DC9571 - 1/2 yd

Batting - 15"x42"

Binding DC9575 - 1/8 yd

Ткани от компании Michael Miller Fabrics:

Белая ткань - 20х20 см

Розовая и серая ткани - 27х45 см.

Черная ткань - 45х55 см.

Ткань на бэк, наполнитель - 40х104 см

Окантовка - 20х110 см

Можете использовать любое количество тканей и расцветок на свой вкус. Нам понравилась идея обыграть блок в виде 2 зеркальных елочек. Но вы можете сделать другой выбор по цвету, включайте фантазию, так даже интереснее!

CUT

White fabric

3 - 3-1/2" squares (D)

Pink fabric

6 - 2-5" rectangles (A)

3 - 2"x3-1/2" rectangles (B)

3 - 2"x6-1/2" rectangles (C)

Grey fabric

6 - 2-5" rectangles (A)

6 - 2"x3-1/2" rectangles (B)

Graphite fabric

6 - 2-5" rectangles (A)

6 - 2"x3-1/2" rectangles (B)

1 - 14-1/8" square, sub-cut twice diagonally to make 4 triangles

Binding

3 - 2-1/4"x42" strips

ВЫКРАИВАЕМ

Из белой ткани:

3 квадрата со стороной 3,5" (D)

Из розовой ткани:

6 прямоугольников размером 2"x5" (A)

3 прямоугольника размером 2"x3-1/2" (B)

3 прямоугольника размером 2"x6-1/2" (С)

Из серой ткани:

6 прямоугольников размером 2"x5" (A)

6 прямоугольников размером 2"x3,5" (B)

⠀Из графитовой ткани:

6 прямоугольников размером 2"x5" (A)

6 прямоугольников размером 2"x3-1/2" (B)

1 квадрат со стороной 14-1/8", разрезать по двум диагоналям, чтобы получить 4 треугольника

Окантовка

3 полосы размером 2-1/4"x42"

Piece a block as shown on figures. Press seams as desired.

Соберите блок колодец с картинкой в центре. Блок сам по себе очень простой, но главное верно пришить все детали. Рекомендую сначала разложить все детали на дизайн-стене или столе и только после этого собирать блок. Стачайте все детали в блок. Заутюжьте припуски на свой вкус.

Layout the blocks and triangles in rows. Trim dog ears on the background triangles. Pin and sew the rows together. Press seams as desired. Your top is done!

Layer the backing wrong side up, and the batting and quilt top right side up. Baste as desired.

Сшейте все три блока и черные треугольники в единое полотно, как показано на схеме. Сначала скрепите булавочками центр (замочек), а потом от центра к периферии добавьте булавочки, так блоки идеально сойдутся при сборке. Так как треугольники выкроены по косой, шейте спокойно, не торопитесь и не тяните ткань, чтобы не деформировать.

Крой треугольников дан с запасом. Можете подравнять их либо как будет готов лоскутный верх, либо после того, как простегаете сэндвич.

Quilt as desired. I made walking foot quilting with square spiral.

Sew the binding strips end-to-end using diagonal seams. Press seam open and trim away the dog ears. Fold in half lengthways wrong sides together and press. Sew the binding to the right side of the quilt, creating a neat mitre at each corner. Fold the binding over to the back of the quilt and hand stitch in place to finish. Your table runner is ready!

Соберите сэндвич. Простегайте на свой вкус, я стегала с шагающей лапкой колодцы по квадратной спирали, треугольники угловыми прямыми линиями по диагонали. Пришейте окантовку на машинке, затем отогните заутюженный край на бэк и пришейте на руках. Ваша дорожка готова!