понедельник, 27 февраля 2017 г.

Solitude / Уединение

   So today is my turn on the Blithe Fabrics Blog Tour. Blithe Fabrics is a new collection by Katarina Rochella for Art Gallery Fabrics. It's really fantastic and philosophical collection of winter motifs. Here the list of all the participants with links of the blog and Instagram profile. There are a lot beautiful quilts and other things so I highly recommend to see the links.

   Сегодня мой выход в блог туре Катарины Роччелла. Тур посвящен её новой зимней коллекции тканей Blithe Fabrics производителя Art Gallery Fabrics. Новые ткани Катарины - потрясающие, волшебные и философские, я бы сказала. Здесь можно посмотреть весь список участников с ссылками на блог и профиль в Инстаграм, очень много интересного, так что рекомендую погулять по ссылкам 😉

   It's my first experience in blog tour. When I saw that Katarina had a call for makers to participate in her blog tour I was thinking what quilt I could make with these fabulous fabrics. I like a lot fabrics of Art Gallery and always watch their new look books. I notices that makers often use flying geese or HST blocks for quilts. So I decided to try such blocks to for my design. Here it is:

   Это мой первый опыт участия в таком мероприятии, как блог тур. Когда я увидела, что Катарина объявила о поиске мастеров для её нового блог тура, я задумалась, а какой квилт я бы смогла сшить из этих сказочных тканей? Я очень люблю ткани производителя Art Gallery и всегда просматриваю их новые каталоги с тканями и изделиями из новых коллекций. Я обратила внимание, что мастера часто используют такие блоки как "летящие гуси" и "квадрат из двух треугольников". Поэтому я решила в своем дизайне также попробовать подобные блоки, вот что из этого получилось:
   In January I have got the fabrics and started to sew my project. And this is the result: 
   
   В январе я получила ткани и начала шить свой концептуальный квилт, вот мой результат:
   I named this quilt Solitude because for me staying alone one the sofa with a book or a cup of tea / coffee and sure with a quilt always means to stay with my thoughts, fill myself with new energy and ideas. It is a focusing inward and accidentally I've got this shot that reflects my idea of the quilt. 

   Я назвала этот квилт Уединение, потому что для меня остаться одной, сидя на диване с книгой или чашкой чая / кофе и, конечно же, с лоскутным пледом, значит побыть наедине с самой собой, окунуться в бытие, свои мысли, наполниться новыми силами и часто идеями. Это фокус на себя внутри, вот и фото получилось как отражение моей задумки и это не фотошоп, как-то так случайно вышел этот кадр.
   No, it's not forgotten. It's on its own, it has its own life.

   Нет, его не забыли. Оно само по себе. 
   For the back I used the linen fabric of the collection, it's 57" wide, very beautiful and the perfect for the back side.

   На обратную сторону одеяла я использовала льняную ткань из этой же коллекции, она хороша тем, что её ширина 57 дюймов (145 см). Ткань очень красивая и идеально подошла одеялу, сделала его двусторонним.
   I used bright binding to focus attention on the light of the quilt. Light which exists in every person.

   Я использовала почти белую окантовку, чтобы подчеркнуть свет самого одеяла. Свет, который есть внутри каждого человека.
   Состояние сейчас такое - коробочки.
  Thank you Katarina for the chance to create with your new collection!
  Look for Blithe fabrics in stores now! The pattern for Solitude you can find here.

   Спасибо, Катарина, за шанс пофантазировать и пошить из тканей! МК по пошиву этого одеяла можно посмотреть здесь.
  Спасибо, что дочитали до конца!

понедельник, 13 февраля 2017 г.

Дорогая Джейн, июль 2015

   Закончила очередной месяц по Джейн. Ручная аппликация идет медленнее, не потому что долго шить, а больше потому что дольше все эти подготовительные пляски: нарезать из бумаги для заморозки, вырезать детали из ткани, всё заутюжить, приклеить к основе...
   Но я довольна как бегемот, ну такая же красотища выходит 😍 На днях очень постараюсь и развешу таки на стену все отшитые блоки. Очень интересно посмотреть, как всё это вместе складывается и как раз узнать, складывается ли вообще по цветам 😛
   Олень кстати мне прилетел в подарок от Катарины Рочелла, я участвую у нее в блогтуре, мой выход 27 февраля, а пока в процессе секретный пошив 😊😉
   Этот изумрудный просто сказка. Заказала в черную пятницу в ноябре новые ткани Kaffe Fassetta аж 27 ярдов 😅 Теперь мне больше простора в выборе тканей и оттенков 💟
   Этот похож на оранжевого Лунтика, его очень любит мой старший сын, столько уже серий с ним пересмотрели ))
   Желтый ну такой милый получился. А следующий бирюзовый вышел совершенно волшебным!
   Нижний оранжевый (видно вообще, что он оранжевый??)) шила вчера. Заболела в субботу, 2 дня в основном спала или лежала. Но просто так я лежать не могу, надо же руками что-то делать, вот и сшился у меня быстренько этот блок, благо муж детей всех увез в кондитерскую и я одна могла побалдеть со своими тканюшками на диване 😍
   Ну и еще раз все блоки вместе, уж такие красивые, такие яркие у меня звездочки вышли в этом месяце 😍 Пусть не всё еще гладко, есть еще нюансы или несовпадалочки, нестыковочки, но я вижу свой рост и для меня это важно! 💃
   Всем доброй недели!

суббота, 4 февраля 2017 г.

Кукольное одеялко

   У Гули на форуме была тема сшить кукольное одеялко. Каждый выбирал свой дизайн, свой размер, только срок один - к 4 февраля )) Ну я как всегда довязываю последний рукав братцу-лебедю перед самым костром 🙈 Но таки успела запрыгнуть куда-то со своим одеялом ))
   Вобщем фото:
   Видимо кто-то в меня что-то влил перед стежкой, потому что прямые оказались совсем не прямыми 👀 Зато можете поздравить меня с дебютом! Впервые стегала перья кругом и по-моему, они вышли даже ровнее моей стежки по прямой 😇
   Образцом послужил квилт амишей, который часто встречаю с разными цветовыми решениями в интернете. Давно хотела сшить такой дизайн. Думаю, что большое одеяло я бы сшила быстрее )) Всё же собирать дюймовые квадратики на машинке физически не очень удобно, они слишком маленькие и чуть уезжают, что непонятно даже какой припуск получается. В помощь брала себе распарыватель, но все равно остается у меня к самой себе открытым вопрос, почему я не собирала детали скоростным методом, а заморозилась с маленькими квадратиками??? мазохист
   Дома девочка я одна, вокруг только мужики, никаких кукол, никаких кроваток, поэтому пришлось фотографировать одеялко на коне  :kavalerist:
  Вобщем вот и весь рассказ. Еще один пункт в квартальный план выполнен. Одеялко шила в нашу развивайку. Застрелиться подарок из 457 деталей )) И почти все детали размером 1/2 дюйма (1,2 см) в готовом изделии. Шила кстати больше месяца, стартанула 1 января и вот только сегодня закончила )
   Ах да! Размер одеялка 19 дюймов (49 см) по стороне.
   Всем доброго вечера!

среда, 1 февраля 2017 г.

Первое законченное одеяло в 2017 году )

   На самом деле оно второе, но первое очень уж мне хочется попробовать выслать в один журнал, так что пока фото зажму и не буду показывать )) А теперь барабанная дробь и много мандариновых фото! )) и не только мандариновых :)
   Причем тут мандарины спросите вы? Да при том, что я изначально собиралась это одеяло сфотографировать с мандаринами. А когда пришла на море (второй квилт у меня морских оттенков и я решила убить сразу двух зайцев и устроить день фотосессии)) Вобщем оказалось, что мандарины я забыла дома, хотя специально их приготовила и думала об этой фотосессии последние два дня, пока были бесконечный ливни, а я все ждала солнышка )
   Солнышко на мое счастье вышло )
   А после фотосессии мы поехали сразу к свекрови на обед, потому что вторник для нашей семьи - это воскресенье )) Кондитерская закрыта и вся семья отдыхает, а мы традиционно обедаем у свекрови ) Она кстати вчера на меня наехала, что мне надо уже идти работать и преподавать русский и английский языки. Где я и где преподавание языков? Мне стыдно, что я порой забываю, как пишутся слова по-русски, не то что преподавать )) Лучше я подготовлюсь к следующему мк по шитью для девочек ))
   Но вернусь к семейному обеду ) Благо свекр такой же фанат мандаринов (или мандарин?)))) или апельсин? вобщем как и я, он их обожает и у него в холодильнике я нашла килограммчик как раз для моей фотосессии ))) Поэтому сейчас действительно много фото с мандаринами )
   А балкон у свекрови как всегда утопает в зелени и солнышко тут же резво светит в глаз, прямо чудеснейший день был!
   Вот оно мандариновое счастье! Обожаю их и когда сезон, легко могу съесть килограмм за один присест )
   И еще несколько кадров с моря, там было больше пространства и больше возможностей развернуться и показать одеяло целиком )
   Обожаю соты! И вообще нестандартные формы в пэчворке, не всё же квадраты, да треугольники ) Мечтаю сшить уже petals )
   Вот такой был чудный день вчера.
   Всех обнима